MODxには英語表示を多言語表示するための仕組みが装備されています。
それがLexicon（語彙）という機能です。

実際に日本語ファイルを作成してみましょう。 題材にはFormItを使用してみましょう。

FormItの言語ファイルは以下の場所にあります。

/インストール/パス/core/components/formit/lexicon

まずは雛形として、英語のファイルをコピーします。¹⁾

# cd /インストール/パス/core/components/formit/lexicon/
# cp -a en ja

コピーしたファイルの中身を書き換えていきます。²⁾
例：default.inc.php

$_lang['formit.math_incorrect'] = 'Incorrect answer!';
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　↓
$_lang['formit.math_incorrect'] = '誤っています。';

マネージャーの「システム」→「語彙トピックの管理」から各メッセージを編集しても良いでしょう。³⁾

さて、これでめでたく日本語化の完了です
日本語の設定は、システム設定→cultureKey が使用されます。

私のへっぽこ日本語ファイルでも良ければお使いください。

• FormIt：日本語ファイル
• SPForm：日本語ファイル